Hur gör man en coverskiva så att ingen som lyssnar egentligen tänker på att det är covers? Jo, man kan göra känsliga svenska tolkningar av texterna, man kan slita och dra lite i melodierna, man kan förse sångerna med arrangemang som är trogna originalen och samtidigt helt egna.

Kort sagt, man kan göra som Ebba Forsberg, textskrivarpartnern Mikael Wiehe och producenten/slagverkaren Andreas Dahlbäck har gjort med Leonard Cohens sånger på Ta min vals.

Det är givet att Forsberg har material som är bland det bästa som går att få – Cohen hör till musikvärldens crème de la crème – men det är inte samma sak som att resultatet blir anslående.

Här finns dock en genuin kärlek till sångerna, och både hjärta och hjärna nog för att göra dem till sina egna. Och som om det inte räckte är Ebba Forsbergs sång helt strålande – rå, öm, skärande vacker.

Ska jag hitta en invändning ska det möjligen vara att sångvalet är en aning förväntat. Att ge sig på Dansa mej till kärleken (Dance me to the end of love), Halleluja (just det), Johanna från Orleans (Joan of Arc) och titelsången (Take this waltz) är liksom som man ska göra om man gör en Cohen-coverskiva.

Men, å andra sidan, låtarna är inte klassiker för intet, och när resultatet är så njutbart som här är det bara att kapitulera, gråta en liten lyckoskvätt och trycka på play igen.

 // Rikard Flyckt